Petite supposition.

Voila, en traduisant la chronologie, j'ai pensé à un truc en particulier.

Comme on le sait tous, les MMO qui offrent plusieurs "races" généralement, comme WoW ou Black Prophecy tout simplement. Et dans certains, en l'occurrence le concurrent Jumpgate: Evolution, les races ont des caractéristiques spéciales. C'est à ce moment, qu'en lisant la chronologie, ont peut lire que Geneera, planète Génide, est devenue une puissance économique, alors que Les Tyi sont qualifiés comme "protecteurs", donc je peux émettre l'hypothèse que:

-Les Tyi seront plus orientés combat (vaisseaux, armes etc...)
-Les Génides, orienter vers le commerce (artisanat etc...)

Qu'est ce que vous en pensez?

Dans une guerre comme celle-ci, je crois que le commerce n'as pas grand chose à y faire, à moins que tu parles du dévellopement plus rapide des vaisseaux et armes ?

Nan le commerce avec les Stations non jouables, ou dan s les missions minières comme énoncé dans la chronologie, des récompenses plus fortes, des prix moins forts.

J'ai pas encore tout pigé sur ce truc, j'vais aller voir la chrono'

Hm j'pense qu'elle sera présente sur le site que cuicui fait, puisque je l'ai traduite :]

Je vais mettre la chronique dans le guide ce soir vous en faites pas

vergil a écrit:

-Les Tyi seront plus orientés combat (vaisseaux, armes etc...)
-Les Génides, orienter vers le commerce (artisanat etc...)

Je pense que ça ne sera peut etre pas aussi "simpliste" que ça...(ne le prends pas mal vergil ce n'est ni un jugement, ni péjoratif). Je m'explique:

D'une part je pense que les différences entre les especes viendrons de leurs modifications :

-Les Tyi : force surhumaine et endurance. Resistants aux radiations, ..., parles toutes les langues et sont de vrai polyvalents. Ils traitent aussi les données plus rapidement.
-Les Genides : dorment peu, Guérissent rapidement de leurs blessures et peuvent communiquer par télépathie. Ils sont aussiresistants aux maladies et aux épidémies, réfléchissent plus rapidement, detectent les ultra et infra sons, et ont une meilleure espérance de vie.

Bon bien sur il s'agit là des avatars et non des orientations des vaisseaux. Mais je me demande si cela n'aura une influence sur les skills évolutifs de ton avatar et donc du pilotage...

Mais il est aussi question de l'orientation militaire des genides dû à la menace des Jadd barans et des tyi. Puis il y a :

2470 (Exon 325)
Nadzaar III devient le plus haut dirigeant de Geneera. Sous son égide, une équipe d'éminents scientifiques développent un agent de guerre biologique nommé Somnia Aurea (Sommeil doré). Après les tests concluants des premiers modèles, un vaisseau de combat largue une nuée de missiles chargés de Somnia Aurea sur Tarras. 1,800,000 d'habitants perdent immédiatement la vie dans les explosions, s'ajoute 2,300,000 morts dans les 4 semaines suivantes. L'évènement rentre dans l'histoire comme le plus grand génocide de la seconde guerre des espèces.

Bon pour l'aspect pacifistes (ça c'était ma premiere interprétation) c'est raté...

Enfin bref tout ça pour expliquer que ce sera peut être un peu plus complexe que le stéréotype Genide = commerce / Tyi = Guerre

C'est clair que les Genides sont loin d'être des bisounours contrairement à ce que l'on pourrait croire.

Sur le forum officiel, certains parlent (sans avoir de confirmations) notamment des modules spécifiques aux factions comme par exemples les canons Tyi qui utiliseraient des balles tandis que les canons Genides utiliseraient des lasers/plasma. Mais bon tout ça ne sont que des suppositions, nous verrons bien ce que Reakktor nous réserve

Question : Pensez-vous qu'il y aura du Cnr "métier" exemple Créateur d'armement, extraction de minerai, récupérateur d'épave etc . . . . ??

En tuant un Pnj je gagne Du thorium mais que faire avec Une sorte de compo pour créer une nouvelle arme pour mon lvl "niveau"

Ou bien Collecter des restes D'épaves Pour pouvoir augmenter La taille du vaisseau après en avoir suffisamment mis de coté

La réponse est connue, non pour le moment mais ils y pensent pour un patch ultérieur. Donc ça se fera mais pas tout de suite. Pour le moment les developpeurs se concentrent sur d'autres fonctions jouable: PvE, PvP et stations de clans avec PvP massif. Après se placera je pense l'artisanat et le station ou planet walking... La release sera sans doute complète et possèdera tout ce qui plaît dans un MMO digne de ce nom.

Que ceux qui ne doutent pas me rattrapent et redressent mes erreurs ^^

Exact, dans l'immédiat il n'y aura pas de métier à proprement parlé comme l'artisanat. En revanche il y aura un système complexe de personnalisation des vaisseaux avec les différents modules récupérés sur des épaves. Ces mêmes modules pourront alors être modifiés sans doute avec les services d'une station contre quelques "ressources" récoltées.

Et effectivement Reakktor pense déjà à réaliser au station-planet walking et la possibilité de crafter.

Tout ceci pourrait effectivement bien nous mener à un MMO payant. Mais bon pourquoi pas, pour un prix faible mensuel. Je pense que ma vie social va plus payer que mon porte monnaie.

Au sujet de la traduction de la chronologie.
Déjà merci de l'avoir traduit. Non pas que le lire en anglais me rebute, mais c'est juste mieux en français, notre langue si féconde.
Par contre, il aurait fallu faire le boulot jusqu'au bout, et traduire les quelques noms propres qui restent. De mémoire je cite les preservers (préservateurs, je devine au vue de leur histoire), les restorers (restaurateurs? mouais j'ai plutôt l'impression que c'est les Sapiens qui jouent le rôle de garniture pour ces sales bestioles), et d'autres, dont je ne me souvient plus.

Le problème que traduire les noms, ne donnent pas forcément quelque chose de correct, comme les Restaurateurs, qui aurait peur des cuisiniers de l'espace, j'ai préféré gardé le terme exact, qui correspond à l'idée de l'auteur. De plus la traduction, d'un terme ne tuera personne, elles sont généralement facile qui plus est

Et la conservation des noms propres, c'est aussi utile une fois dans le jeu, qui lui ne sera pas traduit .

Là, ça dépend de l'éditeur il me semble, si il décide de le publier en France, je pense que ça sera traduit, enfin peut-être pas les noms, ici aussi ce sont des choix entre traducteurs, chacun ayant un raisonnement tenable

vergil a écrit:

Là, ça dépend de l'éditeur il me semble

Oui tout a fait (j'avais posé la question sur le forum officiel). Personnellement je suis sur que le jeu sera traduit, commercialement parlant serait une erreur de ne pas le faire.

Certes d'autres jeux comme EVE marchent même si ils ne sont pas traduits mais je reste persuader que c'est un petit plus non négligeable.

Après tout dépend des objectifs (financiers) et du publique visé...

Bah les problèmes des trads après, ça que ça coupe le commerce avec les anglais car les non anglophones ne connaitront aucun nom des objets en anglais. A moins de ne faire qu'une traduction des textes et garder le nom des objets.

remarque intéressante en effet...j'y avais pas pensé.

En fait je pensais qu'on pouvait faire en sorte que le même item apparaisse avec un nom différent (anglais et français par exemple) en fonction de la version du jeu (au niveau langage) que tu utilisais...

Pour la traduction, j'ai un gros doute qu'il soit intégralement en français.

Je sais pas si vous connaissez Neocron, un jeu Reakktor. Il était traduit en français que "très" partiellement.

C'est pas forcement un mal de laisser le jeu en VO ou VA, ça permet d'apprendre certains mots, ou ça peut également permettre à certains de réviser leur anglais

En ce qui concerne Neocron, je vous conseil d'aller jeter un coup d'oeil sur le site, BP prendra quelques restes de Neocron au niveau du gameplay je pense.

C'est un jeu très bien pensé, mais bourré de bugs qui laissent un goût de "vraiment" pas fini. Le concept était tellement génial, qu'il a réussi à me tenir en halène pendant près de 4 ans. Le jeu est quasiment désert maintenant

J'espère que reakktor en aura tiré des leçons, et ne reproduira pas les mêmes erreurs sur BP.

Pour Infos, voilà l'URL : http://www.neocron.com